Usando algoritmos avanzados y modelos de diseño, el reajuste de subtítulos ajusta automáticamente el texto para mejorar su visualización y legibilidad. En esta guía te explicamos cómo funciona y por qué es un cambio de juego para cualquiera que cree videos con subtítulos.
¿Qué es el reajuste de subtítulos?
El reajuste de subtítulos es un proceso que reorganiza y ajusta automáticamente el texto para una mejor legibilidad. Al considerar factores como caracteres por segundo (CPS), duración en pantalla y saltos de línea, el reajuste asegura que los subtítulos se optimicen para una lectura cómoda durante la reproducción del video. Esto es especialmente útil para contenido con diálogos rápidos, diferentes tamaños de pantalla o longitudes de subtítulos variables.
Cómo el reajuste de subtítulos mejora la legibilidad:
1. Optimización de CPS (caracteres por segundo)
Una de las primeras cosas que hace el reajuste es comprobar los caracteres por segundo (CPS) de cada línea. El CPS se refiere a cuántos caracteres aparecen por segundo en pantalla. Si un subtítulo supera el rango ideal de CPS, puede resultar difícil de leer a tiempo. Para solucionarlo, el reajuste divide subtítulos largos en partes, asegurando que se mantengan dentro del rango óptimo para una mejor lectura.
2. Ajuste de la duración en pantalla de cada línea
La duración en pantalla de los subtítulos es crucial para una lectura fluida. Si un subtítulo permanece demasiado tiempo o desaparece muy rápido, el espectador puede tener dificultades. El reajuste ajusta cada línea para que se muestre durante una duración ideal: ni demasiado corta ni demasiado larga, permitiendo leer a un ritmo natural.
3. Eliminación de saltos de línea incómodos
Uno de los aspectos más frustrantes de subtítulos mal formateados son los saltos de línea incómodos. Por ejemplo, partir una frase en un lugar poco natural interrumpe el flujo del diálogo. El reajuste elimina estos cortes, asegurando que los subtítulos se dividan de una manera coherente tanto visual como contextualmente.
4. Agregar saltos de línea para una mejor legibilidad
Para mejorar aún más la legibilidad, el reajuste agrega saltos de línea adecuados cuando es necesario. Esto hace que los subtítulos estén más equilibrados y visualmente agradables, reduciendo el desorden y facilitando el seguimiento. Al distribuir el texto en varias líneas de forma limpia, los subtítulos se vuelven mucho más legibles.
