background
SubEasy

Editor avanzado de subtítulos con IA
para Mac y iPad

appstore requiere macOS 13+, iOS 16+, Apple Silicon

Funciones:

check Transcripción ilimitada
check Voz a texto sin conexión
check Editor avanzado de subtítulos
check Traducción de subtítulos
check Temporización automática de subtítulos
check Mejora la legibilidad de los subtítulos
check Combinar subtítulos
screenshot

Transcripción ilimitada

Impulsa tu productividad de subtitulado con tecnología de IA
folder
Voz a texto ilimitada Sin suscripciones ni cobros por uso. Disfruta del modelo básico gratis o realiza una compra única para acceso de por vida al modelo avanzado.
folder
Formatos de audio y video versátiles Compatible con varios formatos de audio y video (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA) y múltiples formatos de subtítulos (SRT, VTT, Text, LRC).
folder
Transcripción de alta precisión Impulsado por tecnología avanzada de voz a texto con IA, logra transcripciones de alta precisión que admiten 100 idiomas.
folder
Editor avanzado de subtítulos Edita fácilmente archivos de subtítulos con un editor integrado que agiliza tu flujo de trabajo.

Traducción de subtítulos

Traduce subtítulos a más de 100 idiomas con solo unos clics
translate
Traducción de subtítulos Calidad de traducción que rivaliza incluso con traductores humanos profesionales.
translator
Generador de subtítulos Preciso, perfectamente temporizado y segmentado.
subtitle translation before translation arrow subtitle translation after

Más de 99 idiomas compatibles

A continuación se muestra la lista de idiomas populares que admitimos para transcripción y traducción.
🇬🇧 🇺🇸 🇨🇳 🇯🇵 🇰🇷
🇩🇪 🇪🇸 🇮🇹 🇸🇪 🇫🇷

Editor avanzado de subtítulos

Edita archivos de subtítulos en varios formatos, como SRT, VTT y LRC.

Detecta subtítulos superpuestos en la temporización

Detecta automáticamente subtítulos superpuestos, lo que te permite resolver rápidamente problemas de temporización y mejorar tu experiencia de visualización.

Detecta errores ortográficos

Detecta eficazmente errores ortográficos en tus subtítulos. Te ayuda a identificar y corregir errores, garantizando un texto claro y profesional.
advanced editor

El reajuste de subtítulos mejora la legibilidad.

Usando un modelo avanzado de diseño con IA, esta función reorganiza automáticamente los subtítulos para una visualización óptima, garantizando una lectura más fluida sin saltos de línea extraños ni aglomeración.

Combinar subtítulos en un archivo SRT.

SubEasy incluye un potente combinador de subtítulos integrado que permite unir sin esfuerzo varios archivos de subtítulos en un solo archivo SRT.
subtitle reflow

Temporización automática de subtítulos

Sincroniza automáticamente los subtítulos con tu video, eliminando la necesidad de ajustes manuales.
watch
Temporización de subtítulos Sincronización automática de subtítulos.
reflow
Reajuste de subtítulos Reorganiza automáticamente los subtítulos para una legibilidad óptima.
subtitle timing before translation arrow subtitle timing after