应该选择哪种合并模式？
如果 SRT 文件对应视频的不同片段，请选择“顺序合并”。后续文件的第一条字幕会从上一个文件结束的位置开始。如果文件属于同一时间轴且需要保持同步（例如中文字幕和英文字幕），请选择“按时间戳合并”。
使用上方的免费工具即可在浏览器中合并 SRT 文件。如需编辑或翻译字幕，可以使用 SubEasy。
SubEasy 内置了强大的字幕合并功能，用户可以轻松地将多个字幕文件合并为一个 SRT 文件。凭借直观的界面和流畅的功能，SubEasy 让字幕合并变得快速简单，在处理多个字幕轨道时为您节省时间和精力。
如何合并字幕？
选择任意支持的字幕文件格式 (SRT, VTT)。
选择合并模式。
点击“合并”。
合并模式
1. 首尾衔接合并（顺序合并）
首尾衔接模式非常适合当字幕属于视频的不同部分时，将它们合并为一个连续的字幕文件。
工作方式：工具会将字幕文件按顺序首尾相接地合并。
自动调整：每个字幕文件的时间戳会自动调整，使下一个文件紧接在上一个文件结束之后开始。
适用场景：多段字幕、分割字幕文件，或不同视频片段的字幕。
2. 基于时间戳合并
基于时间戳的合并模式适用于多个字幕文件覆盖同一视频时间轴但内容可能不同的情况。
工作方式：工具会根据字幕的原始时间戳进行合并。
智能处理：字幕会按照正确的时间顺序排列，确保与视频同步。
适用场景：合并翻译字幕（如英文 + 西班牙文）、合并来自不同来源的字幕，或修复碎片化的字幕文件。
字幕合并工具常见问题
可以在线合并两个 SRT 文件吗？
可以。在上方添加两个文件，选择合并模式，然后下载合并后的 SRT 文件。
如何在不更改时间戳的情况下合并 SRT 文件？
选择“按时间戳合并”，即可保留原始时间并按时间顺序排列字幕。
如何拼接视频不同片段的 SRT 文件？
选择“顺序合并”，并按视频顺序排列文件。每个后续文件都会从上一个文件结束的位置开始。
字幕文件会上传吗？
不会。工具在浏览器中读取并合并 SRT 文件，下载文件也在你的设备上生成。
