为完美字幕翻译自定义术语表

什么是字幕翻译的自定义术语表？

SubEasy 的自定义术语表功能是你在字幕翻译过程中的专属术语库。与其完全依赖通用机器翻译算法，不如自定义一组源语言短语（如品牌名、技术术语、惯用语等）及其目标语言译文。SubEasy 在生成或编辑字幕时，会自动将这些术语规则应用到所有匹配片段，从而确保整部视频翻译的一致性和准确性。

🔧 如何在 SubEasy 中使用术语表

1. 打开你的项目

打开 SubEasy，选择要翻译字幕的项目。

2. 前往术语表设置

点击“翻译” → “自定义术语表”。

3. 添加术语

输入源文本（如 “Dashboard”）及其对应的翻译（如 “仪表板”）。

4. 自动应用术语表

点击“生成翻译”时，SubEasy 将自动应用所有术语规则。