透過使用先進的演算法和排版模型，字幕重排自動調整字幕文本，以改善其顯示和可讀性。在本指南中，我們將帶您了解字幕重排是如何運作的，以及它為何對任何製作帶字幕視頻的人來說是一個改變遊戲規則的功能。
什麼是字幕重排？
字幕重排是一個自動重新排列和調整字幕文本以提高可讀性的過程。透過考慮每秒字符數（CPS）、顯示時長和換行符等因素，重排確保字幕在視頻播放時優化為舒適的閱讀體驗。對於快節奏的對話內容、不同的螢幕尺寸或字幕長度不同的視頻尤其有用。
字幕重排如何提高可讀性：
1. 優化每秒字符數（CPS）
字幕重排首先檢查每行字幕的每秒字符數（CPS）。CPS是指每秒鐘螢幕上顯示的字符數量。如果字幕超出了理想的CPS範圍，觀眾可能會難以及時閱讀。為了解決這個問題，字幕重排會將長字幕拆分成多個部分，確保它們適應最佳CPS範圍，從而提高可讀性。
2. 調整每行字幕的顯示時長
字幕的顯示時長對於順暢的閱讀體驗至關重要。如果字幕停留在螢幕上的時間過長或消失得太快，觀眾可能無法跟上。字幕重排會調整每行字幕的顯示時長——既不過短，也不過長——使用戶能夠以自然的節奏進行閱讀。
3. 去除尷尬的換行
格式不當的字幕中最令人沮喪的方面之一就是尷尬的換行。例如，在不自然的地方換行會打亂對話的流暢性。字幕重排消除了這些尷尬的換行，確保字幕在視覺和語境上都能合理拆分。
4. 添加換行以提高可讀性
為了進一步增強可讀性，字幕重排會在需要的地方添加適當的換行符。這使得字幕的間距更加均勻，視覺效果更佳，減少了雜亂，使字幕更易於跟隨。通過將文本分佈在多個行上，保持乾淨和均衡的排版，字幕變得更加易讀。
