Durch den Einsatz fortschrittlicher Algorithmen und Layout-Modelle passt die Funktion zur Untertitel-Neuanordnung automatisch den Untertiteltext an, um seine Anzeige und Lesbarkeit zu verbessern. In dieser Anleitung erklären wir, wie die Untertitel-Neuanordnung funktioniert und warum sie ein Game-Changer für alle ist, die Videos mit Untertiteln erstellen.
Was ist Untertitel-Neuanordnung?
Untertitel-Neuanordnung ist ein Prozess, bei dem Untertiteltexte automatisch neu angeordnet und angepasst werden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Indem Faktoren wie Zeichen pro Sekunde (CPS), Anzeigedauer und Zeilenumbrüche berücksichtigt werden, wird sichergestellt, dass die Untertitel während der Videowiedergabe für eine komfortable Lesbarkeit optimiert werden. Dies ist besonders nützlich für Inhalte mit schnell gesprochenen Dialogen, unterschiedlichen Bildschirmgrößen oder variierenden Untertitellängen.
Wie Untertitel-Neuanordnung die Lesbarkeit verbessert:
1. Optimierung der CPS (Zeichen pro Sekunde)
Das erste, was die Untertitel-Neuanordnung überprüft, ist die CPS (Zeichen pro Sekunde) jeder Untertitelzeile. CPS gibt an, wie viele Zeichen pro Sekunde auf dem Bildschirm erscheinen. Wenn ein Untertitel den idealen CPS-Bereich überschreitet, kann es für die Zuschauer schwierig sein, ihn rechtzeitig zu lesen. Um dies zu beheben, wird der Untertitel in Teile aufgeteilt, die innerhalb des optimalen CPS-Bereichs liegen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
2. Anzeigezeit für jede Zeile anpassen
Die Anzeigezeit von Untertiteln ist entscheidend für ein reibungsloses Leseerlebnis. Wenn ein Untertitel zu lange auf dem Bildschirm bleibt oder zu schnell verschwindet, wird es für die Zuschauer schwer, mitzuhalten. Die Untertitel-Neuanordnung passt die Anzeigezeit jeder Zeile so an, dass sie für eine ideale Dauer angezeigt wird – nicht zu kurz, nicht zu lang – damit die Zuschauer in einem natürlichen Tempo lesen können.
3. Unpassende Zeilenumbrüche entfernen
Ein weiteres frustrierendes Merkmal schlecht formatierter Untertitel sind unpassende Zeilenumbrüche. Zum Beispiel kann ein Umbruch an einer unnatürlichen Stelle den Dialogfluss unterbrechen. Die Untertitel-Neuanordnung entfernt diese unpassenden Umbrüche und stellt sicher, dass die Untertitel auf visuell und kontextuell sinnvolle Weise geteilt werden.
4. Zeilenumbrüche für bessere Lesbarkeit hinzufügen
Um die Lesbarkeit weiter zu verbessern, fügt die Untertitel-Neuanordnung an den benötigten Stellen passende Zeilenumbrüche hinzu. Dadurch wird der Text gleichmäßig verteilt und visuell ansprechender, was Unordnung reduziert und das Folgen der Untertitel erleichtert.
