background
SubEasy

Editor avanzato di sottotitoli AI
per Mac e iPad

appstore richiede macOS 13+, iOS 16+, Apple Silicon

Funzioni:

check Trascrizione illimitata
check Riconoscimento vocale offline
check Editor avanzato di sottotitoli
check Traduzione dei sottotitoli
check Sincronizzazione automatica dei sottotitoli
check Migliora la leggibilita dei sottotitoli
check Unisci sottotitoli
screenshot

Trascrizione illimitata

Aumenta la produttivita nella sottotitolazione video con la tecnologia AI
folder
Trascrizione speech-to-text illimitata Nessun abbonamento e nessun costo a consumo. Usa gratis il modello base oppure acquista una sola volta l'accesso a vita al modello avanzato.
folder
Formati audio e video versatili Supporta vari formati audio e video (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA) e diversi formati di sottotitoli (SRT, VTT, testo, LRC).
folder
Trascrizione ad alta precisione Grazie a una tecnologia speech-to-text AI avanzata, ottieni trascrizioni ad alta precisione con supporto per 100 lingue.
folder
Editor avanzato di sottotitoli Modifica facilmente i file di sottotitoli con un editor integrato che semplifica il flusso di lavoro.

Traduzione dei sottotitoli

Traduci i sottotitoli in oltre 100 lingue con pochi clic
Traduzione dei sottotitoli Qualita di traduzione paragonabile a quella di traduttori professionisti.
Generatore di didascalie Preciso, perfettamente sincronizzato e segmentato.
translation original translation arrow translation ja

Oltre 99 lingue supportate

Di seguito trovi alcune delle lingue piu richieste supportate per trascrizione e traduzione.
🇬🇧 🇺🇸 🇨🇳 🇯🇵 🇰🇷
🇩🇪 🇪🇸 🇮🇹 🇸🇪 🇫🇷

Editor avanzato di sottotitoli

Modifica file di sottotitoli in diversi formati, come SRT, VTT e LRC.
detect-time-overlapped-subtitles

Detect sottotitoli sovrapposti nella temporizzazione

Rileva automaticamente i sottotitoli sovrapposti, cosi puoi risolvere rapidamente i problemi di timing e migliorare l'esperienza di visione.

Detect errori ortografici

Rileva efficacemente gli errori ortografici nei sottotitoli. Ti aiuta a individuare e correggere gli errori, mantenendo il testo chiaro e professionale
detect-spell-mistakes
merge-subtitles

Ridisposizione dei sottotitoli migliora la leggibilita.

Usando un modello di layout AI avanzato, questa funzione ridispone automaticamente i sottotitoli per una visualizzazione ottimale, garantendo una lettura piu fluida senza interruzioni di riga innaturali o affollamento.

Unisci sottotitoli in un file SRT.

SubEasy include un potente strumento integrato per unire i sottotitoli, che permette di combinare facilmente piu file in un unico file SRT.
merge-subtitles

Sincronizzazione automatica dei sottotitoli

Sincronizza automaticamente i sottotitoli con il video, eliminando la necessita di regolazioni manuali.
Timing dei sottotitoli Sincronizzazione automatica dei sottotitoli.
Ridisposizione dei sottotitoli Ridispone automaticamente i sottotitoli per una leggibilita ottimale.
subtitle timing before translation arrow subtitle timing after