複数の字幕ファイルを1つのSRTファイルに結合する

SubEasy には強力な内蔵字幕マージ機能が搭載されており、複数の字幕ファイルを簡単に 1 つの SRT ファイルに結合できます。直感的なインターフェースとシームレスな機能により、SubEasy は字幕の結合を迅速かつ簡単に行え、複数の字幕トラックを扱う際の時間と手間を大幅に削減します。

字幕を結合する方法

1. 利用可能な形式（SRT、VTT）の字幕ファイルを選択します。

2. マージモードを選択します。

3. 「結合」をクリックします。

マージモード

1. エンドツーエンド結合（シーケンシャルマージ）

エンドツーエンド結合モードは、異なる部分の動画に対応する字幕を 1 つの連続した字幕ファイルにまとめたいときに最適です。

• 動作方法: ツールは字幕ファイルを順番にエンドツーエンドで結合します。

• 自動調整: 各字幕ファイルのタイムスタンプが自動的に調整され、次のファイルが前のファイルの直後から始まります。

• 最適な用途: 複数パートの字幕、分割された字幕ファイル、または動画の異なるセグメントに対応する字幕。

2. タイムスタンプに基づく結合

タイムスタンプに基づく結合モードは、複数の字幕ファイルが同じ動画のタイムラインをカバーしているが、内容が異なる場合に適しています。

• 動作方法: ツールは字幕を元のタイムスタンプに従って結合します。

• スマート処理: 字幕は正しい時間順に配置され、動画と確実に同期します。

• 最適な用途: 翻訳の結合（例: 英語 + スペイン語）、異なるソースからのキャプションの統合、または断片化された字幕ファイルの修復。