아마도 여러분은 업계에서 오랜 역사를 가진 도구인 Aegisub에 대해 들어본 적이 있을 것입니다. 하지만 기술이 발전함에 따라 우리의 필요도 변화합니다. 현대의 자막 제작자를 위한 기능을 갖춘 대안인 SubEasy가 등장했습니다. SubEasy가 자막 편집에 더 나은 선택인 이유를 알아봅시다.
1. 현대적 디자인 vs. 오래된 인터페이스
Aegisub는 오래된 디자인으로 다루기 불편하게 느껴질 수 있습니다. 반면, SubEasy는 세련되고 현대적인 디자인을 자랑하며, 시각적으로도 매력적이고 직관적으로 탐색할 수 있습니다. 간소화된 레이아웃은 도구를 빠르게 찾는 데 도움을 주어 학습 곡선을 줄이고 생산성을 높입니다.
2. AI 기반 자막 생성
Aegisub는 사용자가 자막을 수동으로 추가해야 하며, 이는 시간이 많이 소요되고 번거로울 수 있습니다. SubEasy는 AI 기반 자막 생성 기능으로 이 과정을 혁신합니다. 몇 번의 클릭만으로 비디오에 대한 자막을 자동으로 생성할 수 있어 수많은 작업 시간을 절약할 수 있습니다. 이는 많은 양의 콘텐츠를 다루거나 빠른 회전 시간이 필요한 사람들에게 게임 체인저입니다.
3. 손쉬운 번역 기능
Aegisub에서 자막 번역은 번거로운 작업이 될 수 있습니다. 반면, SubEasy는 몇 번의 클릭만으로 자막을 번역할 수 있는 원활한 번역 기능을 제공합니다. 다국어 프로젝트에 작업 중이거나 더 넓은 청중에게 도달하고 싶을 때 이 기능은 다양한 언어로 콘텐츠를 쉽게 공유할 수 있게 해줍니다.
