自訂術語表，打造完美字幕翻譯

什麼是字幕翻譯的自訂術語表？

SubEasy 的「自訂術語表」功能讓您擁有專屬的字幕翻譯詞庫。不再完全依賴通用的機器翻譯演算法，您可以自行定義原文片語（如品牌名稱、技術術語、常見用語、標語）及其對應的翻譯。當 SubEasy 產生或編輯字幕時，會自動套用您的術語表規則，確保整個影片內容翻譯的一致性與準確性。

🔧 如何在 SubEasy 中使用自訂術語表

1. 開啟您的專案

打開 SubEasy，選擇您想要翻譯字幕的專案。

2. 前往術語表設定

點選「翻譯」→「自訂術語表」。

3. 新增詞彙

輸入原文（例如「Dashboard」）與您偏好的翻譯（例如「儀表板」）。

4. 自動套用術語表

當您執行「產生翻譯」時，SubEasy 會自動套用所有術語表規則。